Harold zdaje sobie sprawę, że dużo ludzi uważa go za grubasa. Zapisuje się na obóz dla otyłych. Ku zaskoczeniu wszystkich, wraca z niego... z jeszcze większ± nadwag±. Arnold postanawia pomóc przyjacielowi, wrócić do dawnej wagi.
Premiera: 07.04.1999r.
Tytuł Minimax: -
Tytuł oryginalny: Weighing Harold
Tytuł niemiecki: -
Scenariusz: Steve Viksten
Ocena: 5/6
Ciekawostki z odcinka:
* Statek nosi nazwę S.S. LARDBURN
* Jak to możliwe, że po rejsie na którym dzieciaki miały ćwiczyć fizycznie, Harold wraca aż z tak± nadwag±?