Helga ma doła, bowiem Olga ma praktyki u pana Simmonsa. Olga zawstydza Helgę wypominając przeróżne wstydliwe sytuacje Helgi z przeszłości.
Premiera: 10.03.1999r.
Tytuł Minimax: -
Tytuł oryginalny: Student Teacher
Tytuł niemiecki: -
Scenariusz: Michelle Lamoreaux i Steve Viksten
Ocena: 2/6
Ciekawostki z odcinka:
* Helga mówi, że nosi kokardę, odkąd skończyła 4 lata, ale na jednym zdjęciu z dzieciństwa widać, że ma ją wcześniej.
* Gdy olga oldatuje na Alaskę, można zauważyć nawiązanie do końcówki z filmu "Casablanca".
* Od kiedy igla mają okna?