Dzieciaki, a wśród nich Helga mają tydzień ferii wiosenych. Ojciec Helgi, Big Bob Pataki wziął sobie tydzień wolnego z pracy, a Miriam Pataki (mama Helgi) postanowiła na tydzień wyjechać do swojej matki. Teraz Helga wraz z ojcem muszą nauczyć się żyć ze sobą. Bob próbuje spędzać czas z Helgą, aby lepiej ją poznać. Niestety nie wszystko układa się tak jak powinno.
Premiera: 30.11.1997r.
Tytuł Minimax: -
Tytuł oryginalny: Quantity Time
Tytuł niemiecki: Wie der Vater, so die Tochter
Scenariusz: Steve Viksten
Ocena: 2/6
Ciekawostki z odcinka:
* Nie ma się co dziwić, że Helga nie zaliczyła z matmy, skoro wewnątrz jej dużej książki od matmy, jest książka z jej wierszami (Mała Różowa Książeczka).
* Podczas gry w baseball, Helga odbija z prawej strony. W poprzednich epizodach można zauważyć, że dzieciaki odbijają z lewej strony.
Piosenka z musicalu śpiewających Szczurów:
Jam szczur, ty szczur, nasz szczurów długi sznur.
Pod ziemią hen nasz cel jest ten, by stworzyć szczurzy chór.
Raz tak, raz siak - by stworzyć szczurzy chór.
Kocham ją, kocham go...?
Bo szczur podziemny stwór.
Piosenka z końca odcinka:
Mniamku, mniamku, mniamku, mniamku,
Ktoś wyrzucił świński łeb.
W śmieciach znajdziesz ser, kiełbache,
i spleśniały, czerstwy chleb.
Kot zdechł, wolności w brud,
Brzuch pełny, drugi cud.
Od kota gorszy tylko głód.
Jam szczur, ty szczur, tu szczurów pełen wór.
Jak ściek pod ziemią życie płynie,
nie ma gwiazd i chmur.
I choć...? Bo on, Bo ona, Bo my lubimy to,
Nasz świat, szczurzy świat.