Arnold, wszyscy z pensjonatu i rodzina Patakich jedzie na plażę. Tam Arnold zauroczony jest nowo poznaną piękną dziewczyną, która chce go wykorzystać w konkursie budowania zamków z piasku. Ernie zostaje zakopany w piachu, Miriam i Suzie biorą lekcję tańca, Phil z powodu przypływu myśli że utknął na wyspie, gdzie wędkował, Oskar bawi się wykrywaczem metalu, a Big Bob spiekł się na słońcy. Helga natomiast próbuje ostrzec Arnolda, że nowo poznana dziewczyna chce go wykorzystać.
Premiera: 25.05.2000r.
Tytuł Minimax: -
Tytuł oryginalny: Summer Love (a.k.a. Beach Story)
Tytuł niemiecki: Sommerferien
Scenariusz: Joseph Purdy i Michelle Lamoreaux
Ocena: 6/6
Ciekawostki z odcinka:
* Pomimo tytułu i plaży, akcja epizodu nie dzieje się podczas wakacji, a jedynie długiego weekendu. Pierwotnie tytuł brzmiał "Beach Story".
* Dziewczyna Summer odnosi się do Arnolda - dzieciak.
* Na początku epizodu na całej plaży widać tylko Arnolda.
* Arnold mówi Summer, że dziewczyny w jego klasie nie są miłe. Zapomniał i Lili czy Feli?
* Jak policjant wiedział, że ktoś jest pod krzesłem grubasa? Wykrywacz metali wykrył zapewne metalowe nogi krzesła.
* Na plakatach pisze "BABE WATCH", tymczasem nazwa serialu jest jednym słowem "BABEWATCH".
* Sandały Helgi znikają w jednej scenie pod koniec epizodu.
* Pod koniec epizodu, kiedy Arnold udaje tonącego, widać że Helga nosi białą koszulkę. Chwilę później jest już ubrana w strój kąpielowy, tak jak inni ratownicy.