Dzieciaki mają problem, bo opruć Wolfganga pojawia się nowy łobuz - Ludwig. Arnold wpada na pomysł aby zagrać mecz o boisko, czwartoklasiści będą grać, a trenerami będą Wolfgang oraz Ludwig.
Premiera: 12.04.2000r.
Tytuł Minimax: -
Tytuł oryginalny: New Bully on the Block
Tytuł niemiecki: Ein neuer Schläger
Scenariusz: Craig Bartlett
Ocena: 4/6
Ciekawostki z odcinka:
* Imiona Wolfgang i Ludwig są też imionami sławnych kompozytorów - Mozarta oraz Beethovena.
* Na początku dzieciaki grają w składach: Arnold, Helga, Gerald, Fela, Kruciak, Nina, Dziki i Bystry przeciwko Harold, Śmierdziel, Józek, Olga, Krystyna, Iggy, Park i Joey. W meczu Wolfgang vs Ludwig, Iggy i Park zamienia się z Niną i Kruciakiem.
* Wolfgang przerywa mecz czwartaków, zupełnie jak w odcinku "Mecz w błocie".
* Ludwig woła Arnolda - "football face".
* Obecnie w parceli znajduje się tylko boisko do futbolu. Nie widać żadnych oznak boiska baseballowego.
* Samochód w którym ląduje piłka baseballowa ma rejestrację: KIDH8R (nienawidzący dzieci).