Klasa Arnolda jedzie na wycieczkę do fabryki czekolady. W skutek nieoczekiwanych zdarzeń wracają, zapominając o Heldze i Haroldzie. Teraz oboje muszą jakoś dostać się spowrotem do miasta, a nie będzie to łatwe.
Premiera: 04.03.2000r.
Tytuł Minimax: -
Tytuł oryginalny: Buses, Bikes, and Subways
Tytuł niemiecki: Allein unterwegs
Scenariusz: Craig Bartlett
Ocena: 4/6
Ciekawostki z odcinka:
* To drugi epizod kiedy Helga śpieszy się na zapasy (Wrestlemania). Pierwszym był "Fałszywy alarm".
* Pan Simmons liczy 30 uczniów w autobusie, a klasa Arnolda ma o wiele mniej uczniów.
* Tunel w Lincoln Station jest oznaczony datą - 1952.