Arnold jest odpowiedzialny za kwestię muzyczn± na szkoln± potańcówkę. Postanawia zaprosić Dino Spumoni'ego. Ten jednak nie jest za bardzo w nastroju do występu, zwłaszcza na potańcówce dla dzieciaków.
Premiera: 4.01.1999r.
Tytuł Minimax: -
Tytuł oryginalny: School Dance
Tytuł niemiecki: -
Scenariusz: Steve Viksten
Ocena: 4/6
Ciekawostki z odcinka:
* W odcinku dowiadujemy się, że Dino ma 69 lat, czyli jest 12 lat młodszy od dziadka Arnolda. Jednak w odcinku "Stary Teatr" w retrospekcji Dino nie wygl±da wcale młodziej od dziadka.
* Dlaczego czwartoklasi¶ci organizowali cał± potańcówkę sami?
* W końcówce Arnold tańczy z Olg±, a Gerard z Fel±.
Piosenka "My Last Bow":
I once was king - that day is gone;
I've been dethroned and stoned by the uncaring throng.
They're ringing down that curtain now -
I guess it's time for my last bow.
Life was a gas, but that gas has passsed;
I've gone from top of the pops to the back of the class;
Auf Wiedersehen, adieu, and ciao -
Baby it's time for my last bow.
(The next to last line is German, French, and Italian words for "goodbye")
Piosenka "Back in the Swing":
Ain't nothin' worse than feelin' you're no good;
Baby, down and out is a lousy neighborhood;
Those knockdown, drag-out days feel like ten rounds in the ring,
Bur don't just hang on the ropes - get back in the swing!
Ah, life's too short to live with your nose out of joint;
Hey, listen up, you punks - I'm makin' a point;
When your back is to the wall and your keester's in a sling,
Quit your mopin' around - get back in the swing!
Oh, I know, life can be cruel;
One day she makes you a king, and the next, you're a fool;
In the blink of an eye, your fortunes can swing,
So jump right in...
'Cause it don't mean a thing if it ain't got that swing!
I ain't the hippest cat in town,
But I'd rather be a swinger than a clown;
So call me a fool, but this fool can sing
And that's all I need - I'm packed for the trip -
Get out of my way - I'll fatten your lip;
Hey, look at me now - I'm back in the swing!