www.HeyArnold.prv.pl

41B#. PAN HYUNH GWIAZDĄ COUNTRY
Przypadkowo Arnold i Gerard podsłuchują jak pan Hyunh świetnie śpiewa country pod prysznicem. Śpiewa tak wspaniale, że dzieciaki postanawiają mu pomóc się wypromować i zdobyć popularność.

Premiera: 21.08.1998r.

Tytuł Minimax: -

Tytuł oryginalny: Mr. Hyunh Goes Country

Tytuł niemiecki: Mr. Hyunh wird berühmt

Scenariusz: Steve Viksten i Joseph Purdy

Ocena: 4/6










Ciekawostki z odcinka:
* Imię pana Hyunh'a nigdy nie zostało wspomniane.
* Po raz pierwszy zostało wspomniane miejsce pracy pana Hyunh'a.
* Była scena, gdzie piosenka była odtwarzana na winylu, choć wcześniej tylko na CD.
* W napisach końcowych jest wspomniane, że piosenka do odcinka została napisana przez Craig'a Bartlett'a i Steve'a Viksten'a, ale na CD Best Nicktoons, wydanym w USA pisze, że utwór napisali Jim Lang i Joseph Purdy.


Polski tekst piosenki z odcinka:

Możesz włożyć mi na szyję pereł sznur,
Albo dać mi wachlarz z rajskich, pawich piór.
Złóż w ofierze złoty pałac, forsy wór,
Ja oddam je, bo w tym moim śnie chcę zwykłym życiem żyć.

Nikt mnie nie cieszy tak, jak mój kudłaty psiak.
Jak czystej wody łyk i na kolanach smyk.
Dobra bryka? Na to też nie skusze się.
Przy kei własny jacht nie bierze mnie.
Żadnych zaszczytów też nie będę szukać chciał,
To prosta rzecz, ja nie chcę biec. Chcę zwykłym życiem żyć.

Gdy pada letni deszcz, gdy bierze złoty leszcz,
gdy nasi grają mecz, chcę emocji poczuć dreszcz.

Tak już wyszło, że twój świat nie pasi mi,
To prosta rzecz, ja nie chcę biec. Chcę zwykłym życiem żyć.
To prosta rzecz, ja nie chcę biec. Chcę zwykłym życiem żyć.


Oryginalny tekst piosenki 'The Simple Things' z odcinka:

You can offer me a diamond-plated pearl;
You can send me all the riches in the world;
You can tempt me with the palaces of kings;
I'd give 'em back in a big ol' sack and keep the simple things

I've got the simple things; I've got the rain in spring,
Got spicy chicken wings, and French-fried onion rings

You can line me up a mile of limousines;
For me it don't add up to a hill o' beans;
I got no hankerin' for grabbin' your brass ring;
It's crystal clear - I'll stay right here and keep the simple things

I've got the summer breeze, got 16 cans of peas,
A two-speed window fan when it's 93 degrees,
So forgive me for not grabbin' your brass ring;
It's crystal clear - I'll stay right here and keep the simple things