Helga pod wpływem znieczulenia w postaci gazu rozweselającego u dentysty, dzwoni do Arnolda i wyznaje mu miłość, nagrywając się na sekretarkę. Gdy wraca do normalnego stanu i zdaje sobie sprawę co zrobiła, musi za wszelką cenę wykraść kasetę z nagraną wiadomością.
Premiera: 14.08.1998r.
Tytuł Minimax: -
Tytuł oryginalny: Helga Blabs It All
Tytuł niemiecki: Helga und die Wahrheit
Scenariusz: Craig Bartlett
Ocena: 5/6
Ciekawostki z odcinka:
* Włosy dentysty zmieniają zabarwienie z czerwonego na brązowy.
* Helga myśli o Arnoldzie, odkąd skończyła 3 lata.
* Po raz kolejny pojawia się dziewczynka "camp fire lass" sprzedająca czekoladowe żółwie. Poprzednio wystąpiła w odcinku 'Wycieczka'.