Arnold zapisuje siebie i Gerarda na pokaz talentów. Jednocześnie w telewizji trąbią o rozpadzie znanego duetu muzycznego. Oboje z duetu szukając spokoju i odpoczynku od byłego partnera osiadają w pensjonacie u dziadka Arnold. Gerard wraz z Arnoldem próbują coś wymyślić na pokaz talentów, ale nic im się nie udaje. Gerard wścieka się na Arnolda, że ten ich zapisał, mimo iż nie mają żadnego talentu. Dochodzi do sprzeczki. Dzieciaki dopiero później uświadamiają sobie, jak bardzo ich problem jest podobny do tego znanego duetu. Postanawiają ich pogodzić.
Premiera: 18.01.1998r.
Tytuł Minimax: Wspólnicy
Tytuł oryginalny: Partners
Tytuł niemiecki: Partner
Scenariusz: Jonathan Greenberg i Steve Viksten
Ocena: 4/6
Ciekawostki z odcinka:
* W niektórych krajach odcinek Wspólnicy był nadawany razem z Bio Obszar (m. in. w Polsce w minimaxie).
* Babcia i Dziadek Arnolda są fanami Spumoni'ego, jednak nigdy nie wspomnięli o tym, że kiedyś mieszkał w ich pensjonacie.
* Kiedy w telewizji w wiadomościach mówią o rozpadzie duetu, leci piosenka "You Broke My Heart" z odcinka 'Stary teatr'.
Piosenki z odcinka:
...