Harold rzuca piłką w Arnolda, jednak ten robi unik i piłka odbija się od ściany i uderza go w głowę. Wściekły Harold chce sprać Arnold, ale pojawia się Franek na swoim motorze. Ratuje Arnolda z opresji i zabiera go na przejażdżkę. Wszyscy w około zazdroszczą Arnoldowi. Franek jednak zaczyna namawiać Arnolda na złe rzeczy, m. in. uciekanie z lekcji. Gerald ostrzega Arnolda, że słyszał od brata, jaki to z Franka łobuz. Arnold nie zamierza go słuchać i myśli, że Franek to jego dobry kumpel. Nie wie jednak, że Franek ma co do Arnolda pewne plany...
Premiera: 16.12.1996r.
Tytuł Minimax: Cwana gapa
Tytuł oryginalny: Cool Jerk
Tytuł niemiecki: Doch nicht so cool, der Typ
Scenariusz: Joe Ansolabehere
Ocena: 5/6
Ciekawostki z odcinka:
* Piłka, którą rzuca Harold wygląda jak pomarańcza.
* Franek ma kask w krztałcie głowy Arnolda. Arnold nakłada kask na czapkę, a gdy go zdejmuje, jego czapka nie jest zgnieciona.
* Gdy pierwszy raz Arnold nakłada kask jego włosy są potem normalne. Potem za każdym razem po zdjęciu jego włosy są spłaszczone.
* W salonie gier Arnold woli pin ball (flipper) od gier wideo.