www.HeyArnold.prv.pl

Premiera 4 sezonu miała miejsce 11 września 1999 roku. Nowe odcinki były emitowane w poniedziałki i środy, wieczorami. Odcinek 'School Play' miał premierę 8 marca, ale jest zaliczany do 3 sezonu. Po 10 odcinku 4 sezonu była mała przerwa i dalsza część sezonu była emitowana dopiero 3 marca 2000 roku. Po przerwie nowe odcinki były w soboty rano. Pierwszy raz w historii Arnold nie był nadawany wieczorami.

Intro - muzyka początkowa - została nagrana od nowa mimo iż brzmi prawie tak samo. Da się jednak zauważyć drobne różnice. Odcinki nadawane były w poniedziałki i środy, wieczorami.

Część tytułów po angielsku, a część wg. dubbingu Nickelodeonu.













67 A. Powrót do szkoły
67 B. Jajecznica

68 A. Modelka
68 B. Świat bez Arnolda

69 A. Golf
69 B. Olga i dobre maniery

70 A. Dziwny kuzyn
70 B. Dzidziuś Oskar

71 A. Grandpa's Sister
71 B. Synchronized Swimming

72 A. Helga lunatykuje
72 B. Pojedynek rodzin

73 A. Bezgłowy dorożkarz
73 B. Piątek trzynastego

74 AB. Dzień weterana

75 AB. Helga on the Couch

76 AB. Dino Checks Out

77 A. Małpoczłek
77 B. Autobus, rower, metro

78 A. Helga's Masquerade
78 B. Mr. Green Runs

79 A. Sid the Vampire Slayer
79 B. Big Sis

80 A. Bag of Money
80 B. Principal Simmons

81 A. New Bully on the Block
81 B. Phoebe Breaks a Leg

82 AB. Dzień rodziców

83 A. Helga's Locket
83 B. Sid and Germs

84 A. Suspended
84 B. Ernie in Love

85 AB. Summer Love